 | How to use?" (어떻게 사용하나요?) 올바른 표현은 'Could you tell me how to use this machine?' 그러자 그 외국인 왈 |
| "You can see the direction on the machine." (기계에 사용법이 써있어요.) |
|
| '누가 그걸 모르나! 좀 알기 쉽게 알려 달라는 거지.' 한참을 말없이 그냥 서있는 두 사람, 결국 그 외국인 |
| "O. K. Let me show you how to use it. Do you have a dollar bill?" (좋아요, 제가 사용법을 보여 드리지요. 1달러 짜리 지폐 있나요?) |
|
| 역시 아무 대답들이 없자 그 외국인 김 과장 손에 들려있던 1달러 짜리 지폐를 뽑아 자신이 직접 손수레 하나를 뽑아줍니다. 고마운 표정의 두 사람 자신 있게 하는 말 |
| "Thank you, see you tomorrow." (내일 또 만나나?) |
|
|
| 이제는 많은 사람이 몰려있는 수하물 콘베이어 앞에서 자신들이 가져온 짐이 나오길 기다립니다. 하지만 기다려도 그들의 짐이 나오지 않자 다급해진 박 사장 "우리 짐이 어떻게 된 거지? 이봐 김 과장 한번 확인해 보라고." 이에 김 과장 주변에 있던 공항 유니폼을 입은 사람에게 묻습니다. . |
| "I can't find my bag." (제 가방을 찾을 수 없어요.) |
|
| 이에 그 미국인 "What was your flight number?" (어떤 비행기편으로 왔어요?) |
|
| "무슨 말하는 거지?" 어쨌든 |
| "I came from Korea. I can't find my bag."(전 한국에서 왔는데요 제 짐을 찾을 수 없어요.) |
|
| 무슨 말인지 알아들은 그 공항직원하는 말 |
| "Oh! I see. You were on Korean Air. It'll be number 5."
(아! 대한항공으로 왔군요. 5번 컨베이어로 가보세요.)
"Number 5?" (5번이요?)
"Yes, Number 5. (예, 5번이요.) |
