[상식 영어] 장난감가게, 식당에서, 식료품저메서

At a Toy Store " 장난감가게... "

누군가 말했었지. 미국 땅은 아이들과 노인들의 천국이라고! 우울하고 오갈 데 없는 노인의 모습보다는 화려하게-때로는 좀 과하다 싶을 정도로-차려 입고 폼 잡는 어르신들이 눈에 띄는 곳. 그리고 아이들의 눈과 귀를 번쩍 뜨이게 할 대형 장난감 가게가 즐비한 곳. 이것이 미국의 한 모습을 말해주고 있다. 바로 이 곳에서 우리 아이도 예외일 수는 없는 일! 어느 날 장난감 가게에서 재미있는 비디오 테잎을 사왔는데...아뿔사!! 화면이 온통 뭉게지고 번져 도무지 볼 수가 없는 것이 아닌가. 이럴 때 여러분은 테잎을 가져가서 설명하며 따지시겠습니까? 아니면 그냥 아픈 눈을 부릅뜨며 "참는 자에게 복이 있나니!"를 외치시렵니까? 테잎의 화면이 흐리고 또 정지해버리기 까지 한다면 그 말을 어떻게 손짓 발짓으로 표현하느냐구요? 이럴 때는 이렇게 한번 말 해 보세요. "This tape has blurry screen and it(the screen) even gets frozen!" 그래서 꼭 환불을 받으셔야 겠다면 또 이렇게 말 해 봅시다! "I'd like to return this." 여러분, 더 이상 가게에서 쫄지 맙시다!! * 참고로 한 말씀! 대형 가게에서는 물건 교환이나 환불, 건의 사항을 말하는 곳(Customers' Service)이 따로 있으니 문제 발생시에 카운터(cashier)로 가지 말고 이 곳으로 달려 가시면 O.K!!

 

At the Table. "식당에서... "

미국하면 떠오르는 삼천만(?)의 영양식!! 햄버거! 남녀노소, 때와 장소를 가리지 않고 등장 하는 간편식중의 하나이다. 하지만 때로는 이 햄버거를 잠시 잊고 근사한 음식점에 갈 일이 생기기 마련인 법. 어느 날, 한 미국인 친구의 초대로 (정말 오래간만에...) 멋진 식당에서 식사를 하게 되었는데..... 일행중에는 우리 부부말고도 친척분들이 합석하고 있었다. 자! 우리네 한국인들 사이에서 음식점의 맛있는 음식을 먹고난 후 으례 벌어질듯한 풍경을 한번 상상해 보시라! 서로 음식값을 내겠다고 계산서를 들고 싸우는(?) 모습을 보게 되는데... 이 날도 아니나 다를까!! 우리 친척분들이 서로 지불하겠다고 난투극(?)을 벌이는 것이었다. 이를 지켜보던 미국인 친구가 쏼라 쏼라 한 마디 하니 좌중은 조용- 해지고 말았다. "Don't bother, please. The dinner is on me." 저녁을 자기가 살테니 아무 걱정말라는 그 한마디가 고마워서 모두들 입을 다문것이었을까? 아니면 " 쟤가 지금 뭐라는거야?" 하며 잠시 생각에 잠기느라 조용해 진걸까? 어쨌든 그 날 우린 그저 음식값이 얼마쯤 나왔을까 'doing the math'(셈을 해보며)하며 유유히 식당문을 나섰다. 아-- 배불러!

 
 

At a Grocery Store. "식료품점에서..."
유난히 단 음식을 좋아하는 우리 꼬마는 매일 아침 눈 뜨면서 하는 말이 있다. "엄마, 콜라는 가끔 먹어야 돼?.....음....그런데 지금 먹어도 돼?" 아직도 만 세돌이 되지 않은 이 어린이의 끝없는 '단 음식 챙기기'를 누가 좀 말려주세요!! 어느 날 집 앞의 식료품점에 가서 쵸컬릿과 사탕, 콜라를 잔뜩 사들고 계산대에 서 있는데, 점원이 하는 말..."Doesn't he get hyper with all those sweets?" (그 많은 단 음식을 먹으면 좀 행동이 격해지지 않나요? -흥분이 극에 달하는 상황) 그렇지. 아이가 좋아한다고 무조건 단 음식을 먹인 내가 얼마나 무책임한 엄마인지 챙피해지는 순간이었다. 이 쯤되면 아이가 카페인 중독(?)으로 인해 그야말로 hyperactive(흥분해서 행동이 격해지거나 과해지는 것)될 지도 모르는 일인데... 오늘은 어린이뿐 아닌 여러분 모두에게 한 말씀 올립니다. "Even if you have a sweet tooth, don't be hooked on sweets too much." (달콤한 음식을 좋아하신다 해도 너무 빠져들진 마세요!) *참고로 알려 드릴께요. : 단 음식(사탕이나 쵸컬릿, 케잌, 과자등)은 통틀어 sweets,       단 음식을 굉장히 좋아하는 성향은 to have a sweet tooth 라고 말 해 보세요.

[출처 : 이보영닷컴]